Tercios inferiores de vídeo

Los tercios inferiores de vídeo se refieren a la parte inferior de la pantalla: literalmente, el tercio inferior de la imagen. En la práctica, sin embargo, los tercios inferiores se refieren al material colocado en la parte inferior de la pantalla como superposición a la imagen de vídeo principal. Este material suele ser texto, aunque también puede incluir imágenes fijas e incluso imágenes de vídeo en pantalla dividida.

Puede ver tercios inferiores en acción en los informativos, donde esta práctica es habitual. En la pantalla se muestran imágenes de vídeo y en el tercio inferior aparece un texto que explica lo que está ocurriendo, con los nombres de las personas que hablan, a veces traducciones de lo que se dice si está en otro idioma, fechas y horas, o fuentes. A veces, el tercio inferior transmite la identidad del propio programa de televisión. Los documentales utilizan a menudo la misma técnica.

El uso de tercios inferiores también es cada vez más habitual en los vídeos independientes que se suben a sitios de alojamiento de vídeos en streaming. Los modernos métodos de edición no lineal lo hacen bastante fácil y sencillo, y existen plantillas sencillas de diversas fuentes para ayudar a las cadenas en esta tarea.

¿Qué son los tercios inferiores?

Los tercios inferiores en vídeo se parecen al ejemplo de la izquierda. Observe que el flujo de vídeo principal consiste en una cámara enfocando a James Donald mientras habla. La zona roja de la parte inferior de la pantalla, junto con la leyenda “James Donald: Tendencia actual del mercado” es el tercio inferior.

Esta técnica ofrece una forma sencilla de proporcionar información al espectador sin distraerle de la acción principal. La atención seguirá centrada en la imagen de vídeo del orador (o en cualquier otra cosa que esté sucediendo), pero el espectador tiene acceso a la información con un vistazo a la parte inferior de la pantalla.

Un nivel, dos niveles, tres niveles

La información de los tercios inferiores suele dividirse en niveles, de modo que hablamos de tercios inferiores de un nivel, de dos niveles y de tres niveles.

Los tercios inferiores de un nivel se utilizan normalmente para presentar el nombre de un vídeo o del presentador o productor o locutor. Se trata de información estática que permanece constante a lo largo de todo el vídeo, y que puede presentarse sólo al principio, a diversos intervalos a lo largo del vídeo, o constantemente, como en este breve clip de YouTube.

Los tercios inferiores de dos niveles también se denominan “localizadores” porque identifican lo que ocurre en un momento determinado. Por ejemplo, los tercios inferiores de dos niveles pueden incluir el nombre de la persona que habla. Esta información puede aparecer una vez cuando la persona empieza a hablar, periódicamente a lo largo del discurso o constantemente mientras la persona esté en la pantalla. En este clip se incluye información que identifica el lugar en el que se está rodando, u otra información relevante para lo que el espectador está viendo en un momento dado. Obsérvese que la fuente del vídeo (el Daily Bugle) aparece en todo momento en la esquina inferior derecha, pero hacia la mitad aparece un segundo plano compuesto por las palabras “Spider-Man: ¿Héroe o amenaza enmascarada?”.

Los tercios inferiores de tres niveles añaden aún más información, por ejemplo, la fecha del vídeo si no coincide con la de la emisión. Puede ver un ejemplo en este clip. Al igual que en el ejemplo de Spiderman, el logotipo del Daily Bugle aparece en toda la página (primer nivel), y en el segundo nivel aparece una pancarta en la que se revela que Tony Stark es Iron Man, mientras que el tercer nivel consiste en un teletipo con otras noticias en la parte inferior.

Estos nombres son un tanto arbitrarios. En realidad, es posible tener más de tres niveles de información en los tercios inferiores, pero no es muy habitual. Se trata más de una convención de diseño de vídeo que de algo técnico.

¿Qué es la edición no lineal?

La edición no lineal es lo que hace que el uso de tercios inferiores sea mucho más fácil de lo que solía ser en los días del vídeo analógico. Se refiere al uso de contenidos de vídeo (o audio) simultáneamente en lugar de en secuencia. Dos secuencias de vídeo de dos fuentes distintas, por ejemplo, pueden fusionarse en una sola.

La edición no lineal se conoce a veces como “vídeo de sobremesa”. Como la mayoría de las cosas hoy en día, puede hacerse en un ordenador de sobremesa o portátil sin necesidad de costosos equipos especializados. Se utiliza para adjuntar metadatos a un clip de vídeo, a veces de forma automática (hora, fecha, ubicación, nombre del clip, etc.). Los metadatos, se muestren o no, permiten la localización de fotogramas específicos dentro de un vídeo con fines de edición.

Además de los metadatos, es fácil empalmar y modificar un banner de los tercios inferiores con información para los espectadores utilizando software de edición de vídeo.

Usos de los tercios inferiores

Los tercios inferiores se utilizan en vídeo porque esa ubicación en la pantalla atrae menos la atención y distrae menos que si el mismo material se colocara en los dos tercios superiores de la pantalla visible. Normalmente, los ojos gravitan hacia las partes central y superior de la pantalla, y es ahí donde suele encontrarse el foco principal del vídeo. Cuando el vídeo muestra una cabeza parlante, por ejemplo, la cámara enfoca la cara de esa persona, de modo que sus ojos aparecen en el centro de la pantalla. Colocar texto con información en el tercio inferior no distrae de ese foco, sino que el texto está disponible cuando los ojos del espectador bajan y lo ven.

Este hecho explica para qué se utiliza el material del tercio inferior. Contiene información que es importante que el espectador tenga a mano, pero no es el punto principal del vídeo. Por ejemplo, si quiere que el espectador sepa quién ha producido el vídeo y que se lo recuerde, pero no hasta el punto de distraerle del propio contenido del vídeo, póngalo en el tercio inferior. Del mismo modo, el uso del tercio inferior para identificar un lugar o una persona permite al espectador concentrarse en la imagen, pero poder echar un vistazo hacia abajo y ver dónde está quién o qué se está mostrando si resulta desconcertante.

Plantillas

Aunque un buen programa de producción y edición de vídeo permite crear tercios inferiores desde cero, a menudo no es necesario reinventar la rueda. Existen plantillas con diseños del tercio inferior disponibles en varias fuentes, a menudo gratuitas o por un pequeño coste, para su uso con varios editores o con más de uno. El uso de una plantilla para los tercios inferiores es igual que el uso de una plantilla para cualquier otra cosa, como el diseño de páginas web. La plantilla ofrece un diseño básico, y el usuario especifica los detalles, incluidos el texto, la combinación de colores y las variaciones del tema.

Videoblocks ofrece miles de plantillas de vídeo libres de derechos, incluidos diseños de tercios inferiores. Lea la letra pequeña antes de utilizarlos, ya que no todos pueden utilizarse sin restricciones.

Videohive tiene una selección más pequeña de plantillas de tercios inferiores por un precio pequeño, que vale la pena mirar.

También puedes encontrar plantillas de tercios inferiores en sitios dedicados a un determinado software de edición de vídeo.

Conclusión

Los tercios inferiores pueden dar a un vídeo un aspecto profesional, sobre todo cuando se trata de un documental o de un vídeo orientado a las noticias o a la información. Esta técnica es menos apropiada para los vídeos de entretenimiento con aspecto de película, pero para muchos vídeos de emisoras independientes tiene sentido. Puede ayudar a sus espectadores con información subsidiaria, o puede guiarles para que tomen medidas de seguimiento sin ser molesto.

Las plantillas de tercios inferiores lo hacen bastante fácil. Con la proliferación de contenidos de vídeo que compiten por la atención de los espectadores, y con una tecnología que facilita cada día la producción de vídeos de calidad profesional, merece la pena aprovechar todas las buenas herramientas disponibles.

Por Elise Lagarde.