Terços inferiores de vídeo

Os terços inferiores do vídeo referem-se à parte inferior do ecrã – literalmente o terço inferior da imagem. Na prática, porém, os terços inferiores referem-se ao material colocado na parte inferior do ecrã como uma sobreposição à imagem de vídeo principal. Este material é geralmente texto, embora possa também incluir imagens fixas e até imagens de vídeo em ecrã dividido.

É possível ver os terços inferiores em ação nos noticiários, onde esta prática é comum. No ecrã aparecem imagens de vídeo e, no terço inferior, um texto que explica o que está a acontecer, indicando os nomes das pessoas que estão a falar, por vezes traduções do que está a ser dito se estiver numa língua estrangeira, datas e horas, ou fontes. Por vezes, o terço inferior transmite a identidade do próprio programa de televisão. Os documentários utilizam frequentemente a mesma técnica.

A utilização de terços inferiores está a tornar-se cada vez mais comum num vídeo independente carregado em sítios de alojamento de vídeo em fluxo contínuo. Os métodos modernos de edição não linear tornam esta tarefa bastante fácil e direta, e existem modelos simples de várias fontes para ajudar os radiodifusores nesta tarefa.

O que é o Lower Thirds?

Os terços inferiores no vídeo são semelhantes ao exemplo da esquerda. Note-se que o fluxo de vídeo principal consiste numa câmara focada em James Donald enquanto este fala. A área vermelha na parte inferior do ecrã, juntamente com a legenda “James Donald: Tendência atual do mercado”, é o terço inferior.

Esta técnica proporciona uma forma simples de fornecer informações ao espetador sem o distrair da ação principal. A atenção permanecerá concentrada na imagem de vídeo do orador (ou em qualquer outra coisa que esteja a acontecer), mas o espetador tem acesso à informação com um olhar para a parte inferior do ecrã.

Um nível, dois níveis, três níveis

As informações sobre os terços inferiores são habitualmente divididas em níveis, pelo que se fala de terços inferiores de um nível, de dois níveis e de três níveis.

Os terços inferiores de um nível são normalmente utilizados para apresentar o nome de um vídeo ou do apresentador, produtor ou organismo de radiodifusão. Trata-se de informação estática que se mantém constante ao longo do vídeo, podendo ser apresentada apenas no início, em vários intervalos ao longo do vídeo, ou constantemente, como neste breve clip do YouTube.

Os terços inferiores de dois níveis são também chamados “localizadores” porque identificam o que está a acontecer num determinado momento. Por exemplo, os terços inferiores de dois níveis podem incluir o nome de uma pessoa que esteja a falar. Esta informação pode aparecer uma vez quando a pessoa começa a falar, periodicamente durante o discurso, ou constantemente enquanto a pessoa estiver no ecrã. Este clip inclui informações que identificam o local onde está a ser filmado, ou outras informações relevantes para o que o espetador está a ver num determinado momento. Note-se que a fonte do vídeo (o Daily Bugle) aparece sempre no canto inferior direito, mas um segundo nível constituído pelas palavras “Spider-Man: Hero or Masked Menace?” aparece sensivelmente a meio.

Os terços inferiores de três níveis acrescentam ainda mais informações, por exemplo, a data do vídeo, se não for a mesma que a data da emissão. Pode ver um exemplo neste clip. Tal como no exemplo do Homem-Aranha, o logótipo do Daily Bugle aparece em toda a parte (primeiro nível), e aparece uma faixa (segundo nível) com a revelação de que Tony Stark é o Homem de Ferro, enquanto o terceiro nível consiste num feed em formato de ticker-tape de outras notícias na parte inferior.

Estes nomes são um pouco arbitrários. De facto, é possível ter mais de três níveis de informação nos terços inferiores, mas não é muito comum. Trata-se mais de uma convenção de conceção de vídeo do que de algo técnico.

O que é a edição não linear?

A edição não linear é o que torna a utilização de terços inferiores muito mais fácil do que era nos dias do vídeo analógico. Refere-se à utilização de conteúdos vídeo (ou áudio) em simultâneo e não em sequência. Dois fluxos de vídeo de duas fontes diferentes, por exemplo, podem ser fundidos num único fluxo.

A edição não linear é por vezes designada por “vídeo de secretária”. Tal como a maioria das coisas hoje em dia, pode ser feito num computador de secretária ou num computador portátil sem necessidade de equipamento especializado dispendioso. É utilizado para anexar metadados a um clip de vídeo, por vezes automaticamente (hora, data, localização, nome do clip, etc.). Os metadados, quer sejam apresentados ou não, permitem a localização de fotogramas específicos num vídeo para efeitos de edição.

Para além dos metadados, é fácil juntar e modificar um banner de terços inferiores com informações para os espectadores utilizando software de edição de vídeo.

Utilizações de terços inferiores

Os terços inferiores são utilizados em vídeo porque essa localização no ecrã atrai menos atenção e distrai menos do que se o mesmo material fosse colocado nos dois terços superiores do ecrã visível. Normalmente, os olhos gravitam para as partes central e superior do ecrã, e é aí que se encontra o foco principal do vídeo. Quando o vídeo mostra uma cabeça falante, por exemplo, a câmara foca o rosto dessa pessoa, de modo a que os seus olhos apareçam no meio do ecrã. A colocação de texto com informações no terço inferior não distrai o foco, mas o texto está disponível quando os olhos do espetador descem e o vêem.

Este facto explica para que serve o material do terço inferior. Contém informação que é importante para o espetador ter disponível, mas que não é o objetivo principal do vídeo. Por exemplo, se quiser que o seu espetador saiba quem produziu o vídeo e se lembre dele, mas não ao ponto de o distrair do conteúdo do vídeo em si, coloque-o no terço inferior. Da mesma forma, a utilização do terço inferior para identificar um local ou uma pessoa permite que o espetador se concentre na imagem, mas seja capaz de olhar para baixo e ver onde, quem ou o que está a ser mostrado, se isso se tornar confuso.

Modelos

Embora um bom programa de produção e edição de vídeo permita criar terços inferiores a partir do zero, muitas vezes não é necessário reinventar a roda. Os modelos com desenhos do terço inferior estão disponíveis em várias fontes, muitas vezes gratuitamente ou por um pequeno custo, para utilização com vários editores ou com mais do que um. A utilização de um modelo para terços inferiores é igual à utilização de um modelo para qualquer outra coisa, como o design de uma página Web. O modelo fornece um esquema básico e o utilizador especifica os detalhes, incluindo o texto, o esquema de cores e as variações do tema.

O Videoblocks apresenta milhares de modelos de vídeo isentos de royalties, incluindo designs de terços inferiores. Leia as letras pequenas antes de as utilizar, uma vez que nem todas estão disponíveis para utilização sem restrições.

O Videohive tem uma seleção mais pequena de modelos de terços inferiores por um preço reduzido, que vale a pena analisar.

Também pode encontrar modelos de terços inferiores em sítios Web dedicados a um determinado software de edição de vídeo.

Conclusão

Os terços inferiores podem dar a um vídeo um aspeto profissional, especialmente quando se trata de uma forma de documentário ou de um vídeo orientado para as notícias ou para a informação. Esta técnica é menos adequada para vídeos de entretenimento com um toque cinematográfico, mas faz sentido para muitos vídeos de emissoras independentes. Pode ajudar os seus espectadores com informações subsidiárias ou pode orientá-los para acções de acompanhamento sem ser intrusivo.

Os modelos de terços inferiores facilitam bastante esta tarefa. Com a proliferação de conteúdos de vídeo a disputar a atenção dos espectadores e com a tecnologia a facilitar cada vez mais a produção de vídeos de qualidade profissional, vale a pena utilizar todas as boas ferramentas disponíveis.

Por Elise Lagarde.