Can I add two (or more) streams in one player, and monetize on them all?

Yes, this is called a channel package. It’s the last area after you login on your account below video on demands.

In essence, you can feature several live channels from the same player all for the same single entry price.